Brian 사랑하지 않으니까요

사랑하지 않으니까요
因为不再爱了

누군가는 꺼내야겠죠
总会有一个人说出这样的话吧

두렵고 또 잔인한 얘기
可怕且残忍的话

그대가 먼저 해주길 바랬던 얘기
希望你先说出这样的话

우린 맞지 않으니까요
因为我们并不合适啊

지난 날을 잊지 못해서
过去的日子无法忘记

서롤 붙잡고 놓질 못했잖아요
就这样的相互纠缠却不愿放手

사랑하지 않으니까요
因为已经不爱了啊

이젠 사랑하지 않으니까요
因为…现在已经不爱了啊

서로에게 미안해서
互相觉得抱歉

떠날 수 없던 거잖아요
却无法离开

이렇게라도 하지 않으면
如果不这样做的话

내가 그댈 떠나가지 않으면
如果我不离开你的话

서로가 슬프게 사랑을 하잖아
就会带给彼此痛苦的爱情

그대가 편하길 바래요
希望你可以觉得舒服

내가 먼저 얘기해줘서
因为是我先提出来的

그대가 날 쉽게 잊어주길 바래요
希望你可以更容易将我忘记

평생 미안해 하더라도
即便一辈子对我感到歉疚

죄의식에 빠지더라도
即便要沉溺在自责之中

이게 우릴 위한 유일한 거죠
这是我们唯一的路了吧

사랑하지 않으니까요
因为已经不爱了啊

더는 사랑하지 않으니까요
因为已经不可能再继续爱下去

우린 서로 그 사실을
我们之间这样的事实

인정하지 않았던 거죠
从来都没有承认过的吧

이렇게라도 하지 않으면
如果不这样做的话

내가 그댈 떠나가지 않으면
如果我不离开你的话

점점 멀어지다 미워하게 되겠죠
渐渐就会变得疏远厌恶吧

사랑하는 마음 남아 있을 때
在心头还残存着爱意的时间

서로를 위한 마지막 배려가 되길
希望成为彼此最后的关爱

우리 사Ǖ