我来自阿拉巴马，带上心爱的五弦琴；
要赶到路易斯安那，为了寻找我爱人。
晚上街上大雨下不停但天气还干燥，
烈日当空，我心却冰冷。
苏珊娜，别哭泣。
噢，苏珊娜，别为我哭泣，
我来自阿拉巴马，带上心爱的五弦琴。
Oh, I come from Alabama
with a banjo on my knee,
And I’m going to Lou’s-iana
where my true love waits for me,
It rained all night the day I left,
the weather it was dry,
The sun so hot, it chilled my bones,
Susanna don’t you cry,
Oh, Susanna,
Oh, don’t you cry for me,
I come from Alabama
with a banjo on my knee,
当夜晚夜深人静，我沉睡入梦乡，
在梦中见苏珊娜漫步下山来相迎。
她嘴里吃着乔麦饼，但两眼晶莹，
我远离故乡来找你，
苏珊娜，别哭泣，
噢，苏珊娜，你别为我哭泣，
我来自阿拉巴马，带上心爱的五弦琴。
Oh, don’t you cry for me,
I come from Alabama
with a banjo on my knee